1 00:00:26,568 --> 00:00:27,568 Περίμενε... 2 00:00:31,008 --> 00:00:31,768 Περίμενε! 3 00:00:33,208 --> 00:00:33,928 ΟΚ... 4 00:00:46,448 --> 00:00:47,728 Λίγο ακόμα... 5 00:00:49,368 --> 00:00:50,768 Αν θες να περιμένω, 6 00:00:50,928 --> 00:00:52,328 πρέπει να μου αποσπάσεις την προσοχή. 7 00:00:57,848 --> 00:00:59,208 Θέλουμε να παρακολουθήσετε το JJA. 8 00:00:59,928 --> 00:01:01,248 Να τον παρακολουθήσω; 9 00:01:02,968 --> 00:01:04,008 Ναί! 10 00:01:07,248 --> 00:01:08,728 Κάποια απόσπαση της προσοχής... 11 00:01:18,008 --> 00:01:19,408 Λοιπόν... JJA; 12 00:01:20,288 --> 00:01:21,768 Τι πιστεύεις; 13 00:01:23,128 --> 00:01:25,328 Θέλετε την αλήθεια ή την κομματική γραμμή; 14 00:01:30,408 --> 00:01:31,808 Πώς μπορώ να το βάλω...; 15 00:01:32,368 --> 00:01:35,288 Για λίγο, σκέφτηκε Ήμουν σε σύγκρουση με τους Ρώσους. 16 00:01:37,888 --> 00:01:41,128 Όλοι όσοι υποπτεύεται είναι σημειωμένη στο σημειωματάριό του. 17 00:01:42,728 --> 00:01:46,088 Είδε ακόμη και έναν παλιό Ρώσο φίλο ο δικός μου ψυχίατρος. 18 00:01:46,528 --> 00:01:47,648 Ετσι; 19 00:01:47,888 --> 00:01:49,248 Είναι περίπλοκο. 20 00:01:51,448 --> 00:01:54,048 Το κατάλαβε η διαρροή προήλθε από τους Ρώσους. 21 00:01:54,888 --> 00:01:55,848 Ετσι; 22 00:01:58,528 --> 00:02:00,408 Τι θέλετε να μάθω; 23 00:02:01,448 --> 00:02:02,648 Ότι τα πάει καλά. 24 00:02:03,168 --> 00:02:05,248 Ότι είναι «κανονικά» παρανοϊκός, 25 00:02:05,608 --> 00:02:07,488 και ότι δεν θα κάνει κακό στο σπίτι. 26 00:02:09,368 --> 00:02:12,368 Αμφισβητούμε τον τρόπο χειρίζεται τον βηματοδότη. 27 00:03:17,088 --> 00:03:18,848 Δεν λες γεια; 28 00:03:20,208 --> 00:03:21,408 Δεν ήξερα τι να κάνω. 29 00:03:22,408 --> 00:03:23,448 Καλή πτήση; 30 00:03:24,808 --> 00:03:26,968 Καμία ιδέα. Πήρα τρία υπνωτικά χάπια. 31 00:03:27,608 --> 00:03:29,568 Τον βλέπεις σήμερα το απόγευμα; 32 00:03:29,848 --> 00:03:30,808 Ναι. 33 00:03:32,008 --> 00:03:33,088 Ασφάλισες το δωμάτιό του; 34 00:03:33,448 --> 00:03:34,328 Ναί. 35 00:03:35,048 --> 00:03:36,208 Ώρα να παίξετε το χέρι σας. 36 00:03:38,888 --> 00:03:40,088 Είμαι ακόμα κουρασμένος. 37 00:03:40,808 --> 00:03:42,168 Τσούρα πολύ. 38 00:03:44,808 --> 00:03:46,288 Αυτό έκανα. 39 00:04:00,448 --> 00:04:01,288 Έλα μέσα. 40 00:04:10,968 --> 00:04:12,248 Κάτσε. 41 00:04:35,968 --> 00:04:37,928 Τότε, αν είναι θέλημα Θεού... 42 00:06:28,408 --> 00:06:31,368 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 43 00:06:35,408 --> 00:06:36,528 Εξηγήστε. 44 00:07:16,408 --> 00:07:18,048 «Θα λασπώσουμε τα νερά». 45 00:07:19,448 --> 00:07:23,368 Θα επιτεθούν σε οκτώ ευρωπαϊκούς στόχους, για να καμουφλάρει την επίθεση των Τζούσου. 46 00:07:23,528 --> 00:07:26,648 «Jusos» είναι το όνομα του τμήματος νεολαίας του SPD, 47 00:07:27,008 --> 00:07:28,568 Σοσιαλιστικό κόμμα της Γερμανίας. 48 00:07:30,128 --> 00:07:33,808 Πορτοκαλί Πολωνία, Η ποδοσφαιρική ομοσπονδία της Ισπανίας, RAI 3... 49 00:07:33,968 --> 00:07:37,088 Όλοι αυτοί οι στόχοι θα υποστούν σοβαρή επίθεση. 50 00:07:37,248 --> 00:07:39,368 Μπορούν να επιτεθούν αν το ίντερνετ του Τζούσο είναι κλειστό; 51 00:07:39,528 --> 00:07:40,608 Με λογική βόμβα. 52 00:07:40,768 --> 00:07:43,248 Σβήνει εάν ο διακομιστής είναι εκτός λειτουργίας για λίγο. 53 00:07:45,488 --> 00:07:48,008 Ο Τζούσος θα σκαρφαλώσει για να αποθηκεύσουν τα δεδομένα τους. 54 00:07:48,448 --> 00:07:50,808 Δεν θα ξέρουν ότι κλωνοποιούνται. 55 00:07:50,968 --> 00:07:51,768 Τι θα σκεφτούν; 56 00:07:52,208 --> 00:07:54,888 Μια κλασική επίθεση ransomware για να αποκτήσετε εύκολα bitcoin. 57 00:07:56,208 --> 00:07:57,648 Με την κλωνοποίηση του Jusos, 58 00:07:57,808 --> 00:08:00,128 οι Ρώσοι θα αποκτήσουν πρόσβαση σε όλα. 59 00:08:00,288 --> 00:08:02,568 Το πιο σημαντικό, θα μπορέσουν να τους υποδυθούν. 60 00:08:03,888 --> 00:08:06,768 Δεν υπάρχει περίπτωση Ο Τζούσος μπορεί να καταλάβει τι συνέβη; 61 00:08:07,208 --> 00:08:10,888 Φαντάσου να καταπίνω 50 σακούλες marshmallows σε λίγα λεπτά. 62 00:08:11,128 --> 00:08:14,768 Θα έχω στομαχόπονο, αλλά δεν νομίζω ότι κόλλησα ιό. 63 00:08:17,248 --> 00:08:18,608 Καλή ιστορία. 64 00:08:19,648 --> 00:08:21,008 Ας το κάνουμε. 65 00:08:23,408 --> 00:08:24,728 Ξεκινήστε την επίθεση. 66 00:08:32,048 --> 00:08:32,888 Γεια σου Βέρα. 67 00:08:33,928 --> 00:08:37,488 Θα χρειαστώ το τηλέφωνο όλων, με το κλειδί ασφαλείας απενεργοποιημένο. 68 00:08:40,368 --> 00:08:41,808 Χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου; 69 00:09:03,728 --> 00:09:06,168 Θα κυκλοφορήσει στον Τύπο αύριο το πρωί. 70 00:09:58,128 --> 00:09:59,208 Ξεκινάει. 71 00:10:03,168 --> 00:10:06,528 Κάθε μολυσμένος υπολογιστής γίνεται κόκκινος. 72 00:10:10,768 --> 00:10:13,968 Βέλγιο Νοσοκομείο Saint Luc 73 00:10:35,248 --> 00:10:37,888 Συγγνώμη. Έχετε ένα λεπτό; 74 00:10:38,048 --> 00:10:40,408 - Είναι επείγον; - Ναι, λίγο. 75 00:10:42,208 --> 00:10:44,088 - Θα είμαι εκεί. - Ευχαριστώ. 76 00:10:46,728 --> 00:10:48,408 Το ίδιο όταν κάνω κλικ εδώ. 77 00:10:48,568 --> 00:10:49,808 Πίνακας ελέγχου 78 00:10:54,848 --> 00:10:56,488 Τι γίνεται με τα τοπικά αρχεία; 79 00:10:56,768 --> 00:10:57,768 Ποιες; 80 00:11:03,088 --> 00:11:04,608 Ταπετσαρία 81 00:11:29,168 --> 00:11:31,008 50 bitcoin... 82 00:11:35,288 --> 00:11:36,248 233.000 ευρώ. 83 00:11:43,808 --> 00:11:47,688 Τίποτα δεν είναι «μη ουσιώδες» εδώ. Οποιαδήποτε διακοπή λειτουργίας θα δημιουργήσει χάος. 84 00:11:47,848 --> 00:11:48,848 ξέρω. 85 00:11:49,528 --> 00:11:52,368 Τερματισμός του συστήματος σημαίνει κλείσιμο του νοσοκομείου, 86 00:11:53,328 --> 00:11:54,528 ανακατεύθυνση ασθενών... 87 00:11:55,328 --> 00:11:56,208 Ναι. 88 00:11:59,088 --> 00:12:00,928 Αυτή είναι η σύστασή σας; 89 00:12:06,528 --> 00:12:09,488 Η μονάδα μαιευτικών επειγόντων περιστατικών έχει χτυπηθεί. 90 00:12:11,008 --> 00:12:16,248 Κάιρο 91 00:13:47,168 --> 00:13:49,288 Άλλο ένα ποτό για την παχιά καμήλα. 92 00:14:43,088 --> 00:14:45,408 Χοντρή καμήλα 93 00:14:50,368 --> 00:14:51,608 Ζαν Ζακ; 94 00:14:52,968 --> 00:14:54,768 Αγάπη μου, η ώρα έχει περάσει εννιά... 95 00:15:18,968 --> 00:15:20,008 Είσαι καλά; 96 00:15:21,488 --> 00:15:22,448 Ναί. 97 00:15:22,608 --> 00:15:24,008 Τι συμβαίνει; 98 00:15:25,608 --> 00:15:26,648 Τίποτα. 99 00:15:29,088 --> 00:15:30,168 φεύγω. 100 00:15:32,808 --> 00:15:34,208 Καλή σας μέρα. 101 00:15:50,648 --> 00:15:53,328 Μόσχα, 1994 102 00:15:58,768 --> 00:16:02,768 Ρωσικό Ομοσπονδιακό Ταμείο Περιουσίας 103 00:16:07,128 --> 00:16:11,808 Η RTS προσφέρει 975 000 δολάρια. 104 00:16:14,208 --> 00:16:15,648 Είναι η πρώτη σας δημοπρασία; 105 00:16:15,808 --> 00:16:18,688 Όχι, κάθισα στη δημοπρασία 106 00:16:18,848 --> 00:16:22,448 ενός εργοστασίου μποτών από καουτσούκ, πριν από δύο εβδομάδες. 107 00:16:22,968 --> 00:16:24,928 - Αυτό στο Καζάν. - Ναι. 108 00:16:25,808 --> 00:16:28,688 Κάποιος ονόματι Βασίλιεφ κέρδισε τη δημοπρασία. 109 00:16:29,648 --> 00:16:33,768 Είναι ένας κόκκινος σκηνοθέτης που αγοράζει εργοστάσια τρακτέρ σε όλη τη χώρα. 110 00:16:34,488 --> 00:16:38,248 Η προσφορά ανοίγματος της RS-Svyaz είναι 980 000 δολάρια. 111 00:16:39,968 --> 00:16:43,288 Εδώ είναι η λίστα των επικείμενων δημοπρασιών του Δημοσίου. 112 00:16:46,608 --> 00:16:48,768 Κοίτα, κινούνται γρήγορα. 113 00:16:49,968 --> 00:16:51,248 Αλουμίνιο; 114 00:16:51,648 --> 00:16:53,528 Στοχεύετε τις πρώτες ύλες; 115 00:16:57,968 --> 00:16:59,288 Αν δεν είναι πολύ αργά, 116 00:16:59,448 --> 00:17:02,968 με ρώτησε η αδερφή μου να προσθέσει τη διατριβή της 117 00:17:03,568 --> 00:17:05,808 στην αίτησή της για τη Σορβόννη. 118 00:17:08,768 --> 00:17:10,168 Και το ενημερωμένο βιογραφικό της. 119 00:17:13,808 --> 00:17:14,968 Πολύ καλό. 120 00:17:18,128 --> 00:17:20,128 Κάποια πρόοδος; 121 00:17:20,648 --> 00:17:23,128 Δεν ξέρω. Δεν εμπλέκομαι στη διαδικασία. 122 00:17:23,288 --> 00:17:25,288 Είσαι απλώς ο προπονητής; 123 00:17:26,088 --> 00:17:28,608 Το λέμε "liais0n agent". 124 00:17:28,768 --> 00:17:31,168 Προσφορές Smart-Telecom 125 00:17:31,328 --> 00:17:33,088 ένα εκατομμύριο δολάρια. 126 00:17:35,488 --> 00:17:39,608 Με αυτόν τον τρόπο, αν με συλλάβουν ποτέ, Δεν μπορώ να αναφέρω κανέναν σημαντικό. 127 00:17:40,128 --> 00:17:42,488 Μπορείτε να με ονομάσετε. 128 00:17:42,768 --> 00:17:43,888 Δεν είμαι κανένας. 129 00:17:44,648 --> 00:17:46,768 Ο Όμιλος NLK κερδίζει τη δημοπρασία 130 00:17:46,928 --> 00:17:50,888 για 25% συν μία μετοχή της εταιρείας M-Telecom, 131 00:17:51,048 --> 00:17:55,448 με προσφορά 1,1 εκατομμυρίων δολαρίων. 132 00:17:56,168 --> 00:17:58,408 Συγχαρητήρια! 133 00:18:13,768 --> 00:18:15,248 Αφαιρέστε την τσάντα. 134 00:18:19,088 --> 00:18:20,008 Γεια σας... 135 00:18:21,048 --> 00:18:22,168 Ζαν Ζακ. 136 00:18:23,928 --> 00:18:26,608 Κάρλοβ, Μιχαήλ Ντιμιτρόβιτς. 137 00:18:27,208 --> 00:18:28,248 FSB. 138 00:18:38,208 --> 00:18:42,928 Σε παρακολουθούμε μήνες. Γνωρίζουμε ότι εργάζεστε για το DGSE. 139 00:18:45,208 --> 00:18:47,808 Βοηθάς. Μεταδίδεις μηνύματα. 140 00:18:47,968 --> 00:18:49,168 Μαζεύεις αρχεία. 141 00:18:49,328 --> 00:18:51,488 Για τη δουλειά μου ως τραπεζίτης... 142 00:18:54,048 --> 00:18:56,208 Μετακόμισες στη Ρωσία όταν ήσουν 11 ετών. 143 00:18:56,368 --> 00:19:00,088 Ο μικρότερος αδερφός σου γεννήθηκε εδώ. Φοίτησες σε ρωσικά σχολεία. 144 00:19:00,328 --> 00:19:03,208 Σπούδασες νομικά στο MGIMO. 145 00:19:03,368 --> 00:19:05,568 Εκεί γνωρίσατε τον Vladimir Potanin. 146 00:19:05,728 --> 00:19:09,528 Σου έκανε πρακτική σε μια από τις εταιρείες του. 147 00:19:11,728 --> 00:19:14,688 Γαλλικό, με ρωσικό ανερχόμενο σημάδι. 148 00:19:14,968 --> 00:19:16,488 Είσαι τυχερός. 149 00:19:17,008 --> 00:19:18,848 Γιατί; Γιατί με ενδιαφέρεις. 150 00:19:19,328 --> 00:19:20,848 Δεν καταλαβαίνω. 151 00:19:22,448 --> 00:19:23,408 Πρόστιμο. 152 00:19:25,528 --> 00:19:27,168 Μάλλον κάναμε λάθος. 153 00:19:28,408 --> 00:19:30,568 Σε έχουμε μπερδέψει με άλλον. 154 00:19:31,448 --> 00:19:32,568 Δεν έχει σημασία. 155 00:19:33,008 --> 00:19:35,128 Θα σε ρίξουμε φυλακή πάντως. 156 00:19:35,648 --> 00:19:36,928 Είναι πολύ αργά. 157 00:19:37,088 --> 00:19:39,688 Δεν έχω κάνει τίποτα. 158 00:19:40,768 --> 00:19:44,448 Σε περίπτωση που δεν κάναμε λάθος, 159 00:19:44,968 --> 00:19:47,368 μπορεί να έχεις μια μικρή ευκαιρία 160 00:19:47,528 --> 00:19:50,208 του να μην πεθάνεις από σκορβούτο. 161 00:19:50,368 --> 00:19:52,728 Λοιπόν, άκουσέ με. 162 00:19:53,288 --> 00:19:55,448 Και κάνε αυτό που σου λέω. 163 00:19:56,208 --> 00:19:58,088 Συνεχίστε την αποστολή σας. 164 00:19:58,328 --> 00:20:00,208 Και πες μας τα πάντα. 165 00:20:01,328 --> 00:20:03,608 Δεν καταλαβαίνω γιατί σε ενδιαφέρω. 166 00:20:03,768 --> 00:20:07,088 Βοηθώ τον βοηθό ενός βοηθού. δεν έχω άδεια. 167 00:20:07,248 --> 00:20:08,328 βλέπω. 168 00:20:09,248 --> 00:20:10,848 Έχω άλλη ιδέα. 169 00:20:16,928 --> 00:20:19,088 Αυτό είναι το διπλανό δωμάτιο. 170 00:20:22,568 --> 00:20:26,088 Ο πατέρας σου δεν θέλει να μας το πει εργάζεστε για το DGSE, 171 00:20:26,248 --> 00:20:28,488 οπότε τον τσακίζουμε λίγο. 172 00:20:32,888 --> 00:20:34,608 Το πείσμα τρέχει στην οικογένεια. 173 00:20:35,768 --> 00:20:36,848 Τέλος πάντων... 174 00:20:37,008 --> 00:20:38,808 Ελπίζω ο μπαμπάς σου 175 00:20:39,368 --> 00:20:42,168 του αρέσουν τα τσιμεντένια στρώματα. 176 00:20:42,928 --> 00:20:43,768 Και εδώ… 177 00:20:44,528 --> 00:20:45,768 είναι ο αδερφός σου. 178 00:20:46,328 --> 00:20:47,528 Ξέρει; 179 00:20:50,648 --> 00:20:52,568 Δουλεύει μαζί σου; 180 00:20:54,568 --> 00:20:55,848 Σε βοηθάει; 181 00:20:56,008 --> 00:20:58,208 Αφήστε τον ήσυχο. Δεν έχει κάνει τίποτα. 182 00:20:58,368 --> 00:21:01,848 - Ενδιαφέρον! Κανείς δεν είναι αθώος. - Είναι δώδεκα! 183 00:21:38,808 --> 00:21:40,968 Κάθε φορά που συναντάς μια πηγή, 184 00:21:41,808 --> 00:21:44,768 άφησε μια "ματριόχκα" για μένα 185 00:21:45,248 --> 00:21:47,328 στη διεύθυνση που πρόκειται να σας δώσω. 186 00:21:47,848 --> 00:21:50,608 Αν μπορώ να τον κατηγορήσω, 187 00:21:51,888 --> 00:21:54,128 προχωράμε στην επόμενη matriochka. 188 00:21:58,048 --> 00:22:00,408 Μέχρι τον Κένεντι, 189 00:22:01,168 --> 00:22:02,688 το τελευταιο. 190 00:22:04,248 --> 00:22:05,568 Μόλις γίνει αυτό, 191 00:22:07,368 --> 00:22:09,008 Θα σε αφήσω ήσυχο. 192 00:22:10,528 --> 00:22:12,368 Θέλω ονόματα, αρχεία, 193 00:22:12,688 --> 00:22:15,128 διευθύνσεις, τηλέφωνα, 194 00:22:15,288 --> 00:22:17,328 και τη διάμετρο του κάθε μαλάκα. 195 00:22:41,328 --> 00:22:44,448 Κύμα συλλήψεων σε φιλελεύθερους κύκλους 196 00:22:49,648 --> 00:22:53,208 Γραμματέας του υπουργικού συμβουλίου του υπουργού Οικονομίας αυτοκτονεί 197 00:23:00,568 --> 00:23:02,928 Καταστολή στην Bank Onexim 198 00:23:08,648 --> 00:23:12,688 Η Norilsk Nikel χάνει τον αντιπρόεδρό της, συνελήφθη για κατασκοπεία 199 00:23:37,488 --> 00:23:38,448 Θέλετε ενημέρωση; 200 00:23:38,608 --> 00:23:39,648 Ναι, παρακαλώ. 201 00:23:42,288 --> 00:23:44,248 Ενεργοποίησαν το ransomware πριν 3 ώρες. 202 00:23:44,408 --> 00:23:46,968 Εδώ είναι η λίστα των στόχων Μας έστειλε ο βηματοδότης. 203 00:23:50,088 --> 00:23:51,648 Το Jusos είναι το C7; 204 00:23:51,808 --> 00:23:54,448 Ναι. Μέσω του Jusos, στοχοποιούν το SPD. 205 00:23:54,608 --> 00:23:57,208 Η κλωνοποίηση θα δώσει στους Ρώσους πρόσβαση σε όλα. 206 00:23:57,368 --> 00:24:00,128 Το πιο σημαντικό, θα μπορέσουν να τους υποδυθούν. 207 00:24:00,528 --> 00:24:02,008 Ποιος γνωρίζει την επίθεση; 208 00:24:02,168 --> 00:24:05,128 Μέχρι στιγμής, η κυβερνοασφάλεια και μυστικές υπηρεσίες σε αυτές τις χώρες. 209 00:24:09,248 --> 00:24:10,368 Που βρισκόμαστε; 210 00:24:10,528 --> 00:24:12,968 Το Διαδίκτυο του Jusos είναι εφεδρικό 211 00:24:13,128 --> 00:24:16,968 και παρατηρούμε μείωση 80%. στη δικτυακή τους δραστηριότητα. 212 00:24:17,128 --> 00:24:19,048 Μάλλον έχουν παραλύσει. 213 00:24:21,328 --> 00:24:24,608 Η διεθνής κοινότητα του κυβερνοχώρου εργάζεται για να σταματήσει την επίθεση. 214 00:24:26,848 --> 00:24:29,288 Ο Κλάρενς είναι ένας από τους καλύτερους χάκερ στον κόσμο. 215 00:24:30,008 --> 00:24:33,688 Δεν γνωρίζει τίποτα για τον ιό του Βηματοδότη. Το παλεύει σε πραγματικό χρόνο. 216 00:24:33,848 --> 00:24:36,968 Ο χρόνος που θα του πάρει θα μας πει πόσο καιρό μπορεί να πάρει οι άλλοι. 217 00:24:39,608 --> 00:24:40,808 Νοσοκομείο; 218 00:24:48,368 --> 00:24:49,688 Τα μηχανήματα σάρωσης είναι καλά. 219 00:24:49,848 --> 00:24:52,408 Οι υπολογιστές είναι απενεργοποιημένοι. Θα γράψουν ραντεβού. 220 00:24:58,368 --> 00:25:01,888 - Μίλησες στην Intelligence; - Ναι, υπάρχει ασφάλεια στον κυβερνοχώρο. 221 00:25:02,048 --> 00:25:04,648 Αυτό είναι; Καμία άλλη πληροφορία; 222 00:25:05,208 --> 00:25:07,968 Δεν είμαστε ο μόνος στόχος. N0 βρήκε κάτι; 223 00:25:08,128 --> 00:25:09,688 Ούτε ο Δανός; 224 00:25:11,888 --> 00:25:12,888 Θα σε προλάβω. 225 00:25:24,928 --> 00:25:25,848 Ναί; 226 00:25:27,528 --> 00:25:29,128 - Διακόπτω; - Όχι. 227 00:25:29,288 --> 00:25:31,808 Δεν θέλω να σε τρομάξω, αλλά όλες οι οθόνες είναι κλειστές. 228 00:25:31,968 --> 00:25:34,568 Δεν μπορούμε να παρακολουθούμε στα ζωτικά στοιχεία των ασθενών μας. 229 00:25:34,728 --> 00:25:36,888 Έχουμε 13 παραδόσεις σε εξέλιξη. Είναι χάος. 230 00:26:09,128 --> 00:26:12,688 Το νοσοκομείο δυσκολεύεται. Μπορούμε να τους δώσουμε μια ένδειξη; 231 00:26:16,288 --> 00:26:19,528 Όχι χωρίς αποκάλυψη την άμεση συμμετοχή σας. 232 00:26:27,768 --> 00:26:31,208 Η εξάπλωση του ιού μπορεί να σταματήσει, τεχνικά μιλώντας. 233 00:26:31,368 --> 00:26:32,528 Αλλά, αν δώσουμε τη λύση, 234 00:26:33,008 --> 00:26:36,488 κάποιος μπορεί να πιστεύει ότι έχουμε εμπλακεί, που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τον βηματοδότη. 235 00:26:42,488 --> 00:26:43,888 Τι πιστεύεις; 236 00:26:49,208 --> 00:26:51,808 Τι γίνεται αν ένας ασθενής πεθάνει γιατί δεν θέλαμε να ρισκάρουμε 237 00:26:51,968 --> 00:26:53,528 φυσώντας το εξώφυλλο του ατζέντη μας; 238 00:26:54,488 --> 00:26:57,368 Αν δεν κάνουμε τίποτα, κανείς δεν θα ξέρει ότι εμπλέκεται ο Βηματοδότης. 239 00:27:05,648 --> 00:27:07,768 Δεν μπορούν οι Βέλγοι βρίσκουν τη λύση μόνοι τους; 240 00:27:08,648 --> 00:27:10,168 Όλοι προσπαθούν, καθώς μιλάμε. 241 00:27:10,328 --> 00:27:12,088 Δεν μπορούμε καν να το βρούμε. 242 00:27:18,088 --> 00:27:19,168 το πήρα. 243 00:27:19,408 --> 00:27:22,768 Το worm χρησιμοποιεί την εικονικοποίηση κατά την εκκίνηση του υπολογιστή. 244 00:27:23,208 --> 00:27:25,368 Εάν απενεργοποιήσετε την εικονικοποίηση, 245 00:27:25,808 --> 00:27:27,088 ο υπολογιστής κολλάει. 246 00:27:27,248 --> 00:27:28,888 Και το σκουλήκι είναι ακίνδυνο. 247 00:27:34,328 --> 00:27:36,688 Εάν το CISO του νοσοκομείου είναι καλό, θα το καταλάβει. 248 00:27:37,448 --> 00:27:38,528 CISO; 249 00:27:38,688 --> 00:27:41,368 Διευθυντής Ασφάλειας Πληροφοριών. 250 00:27:54,848 --> 00:27:58,288 - Είναι όλοι οι υπολογιστές σας εκτός λειτουργίας; - Όχι αυτό, αλλά δεν το χρησιμοποιούμε ποτέ. 251 00:27:58,448 --> 00:28:00,368 - Γιατί όχι; - Είναι παλιό και αργό. 252 00:28:00,528 --> 00:28:03,368 - Προσπαθήσαμε, αλλά μας έπεσε. -Βλέπω... 253 00:28:04,328 --> 00:28:05,608 Ας ρίξουμε μια ματιά. 254 00:28:32,488 --> 00:28:33,528 Με συγχωρείτε... 255 00:28:36,128 --> 00:28:37,208 Ανάθεμα! 256 00:30:49,088 --> 00:30:51,488 Sylvain, συγγνώμη αλλά επιστρέφω στη Μόσχα. 257 00:30:51,648 --> 00:30:53,968 Αυτό ήταν ένα λάθος. Μην τρελαίνεσαι. Σβέτα. 258 00:31:12,048 --> 00:31:12,928 Γεια σας... 259 00:31:14,248 --> 00:31:15,768 Σας έχω παράδοση. 260 00:31:16,968 --> 00:31:19,488 Εδώ μένει η Σβέτα; 261 00:31:29,528 --> 00:31:31,208 Καλησπέρα. Αντίο. 262 00:31:51,888 --> 00:31:54,288 Σ'αγαπώ. Συγχωρέστε με. 263 00:32:23,808 --> 00:32:25,408 Μαμά 264 00:32:41,328 --> 00:32:42,888 Καλούμε το CISO 265 00:32:43,048 --> 00:32:45,368 και προσποιηθείτε ότι είμαστε με την παλιά σας παρέα. 266 00:32:48,648 --> 00:32:52,288 Της ζητάμε να μας πει πόσο χρονών είναι οι υπολογιστές της. 267 00:32:54,368 --> 00:32:55,608 Θα ρωτήσει γιατί. 268 00:32:57,488 --> 00:32:59,488 Δεν θα πούμε, αλλά αυτό θα της δώσει μια υπόδειξη. 269 00:33:00,688 --> 00:33:04,368 Δεν είναι καλή υπόδειξη. Εξάλλου, γιατί να ρωτήσουμε; 270 00:33:12,928 --> 00:33:14,568 Φωνάζει τη μητέρα του. 271 00:33:15,688 --> 00:33:17,208 Το φωνητικό ταχυδρομείο ενεργοποιήθηκε 272 00:33:18,208 --> 00:33:22,288 Γεια, φτάσατε στη Louise Morin. Αφήστε ένα μήνυμα. 273 00:33:40,688 --> 00:33:43,488 Ο γιος σου Sylvain Ellenstein σε πήρε τηλέφωνο πριν από δέκα λεπτά. 274 00:33:44,208 --> 00:33:45,808 Ήσουν με πελάτη. 275 00:33:47,008 --> 00:33:48,728 Καλέστε τον πίσω, εντάξει; 276 00:33:49,368 --> 00:33:50,448 Πρόστιμο. 277 00:33:50,808 --> 00:33:52,968 - Χρειάζεσαι μια στιγμή; - Ν0, προχώρα. 278 00:34:16,568 --> 00:34:17,448 Sylvain; 279 00:34:23,368 --> 00:34:26,248 Ήμουν σε μια σύσκεψη, αγάπη μου. Πώς είσαι; 280 00:34:27,728 --> 00:34:28,688 Sylvain ? 281 00:34:30,968 --> 00:34:32,248 Τρώτε; 282 00:34:32,728 --> 00:34:34,808 Ήθελες να μου πεις κάτι; 283 00:35:25,168 --> 00:35:26,088 Εδώ. 284 00:35:28,448 --> 00:35:29,928 Ήσουν στο σπίτι μου; 285 00:35:32,368 --> 00:35:36,128 Ήθελα να μου το πει η Σβετλάνα για τη σεξουαλική σας ζωή. 286 00:35:38,968 --> 00:35:40,528 Αλλά δεν ήταν εκεί. 287 00:35:40,688 --> 00:35:43,168 Και δεν είμαι σίγουρος θα είναι εκεί αύριο το πρωί. 288 00:35:47,168 --> 00:35:49,408 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό μου, μόνο μία φορά; 289 00:36:05,048 --> 00:36:06,688 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 290 00:36:27,568 --> 00:36:28,768 Γεια σου Σβέτα; 291 00:36:29,888 --> 00:36:30,848 Ναι. 292 00:36:32,448 --> 00:36:33,568 Είσαι καλά; 293 00:36:34,568 --> 00:36:35,488 Ναι. 294 00:36:38,368 --> 00:36:40,288 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό το πρωί. 295 00:36:42,008 --> 00:36:43,128 Και εγώ. 296 00:36:45,408 --> 00:36:46,648 Τι κάνεις; 297 00:36:52,728 --> 00:36:53,768 Που είσαι; 298 00:36:56,368 --> 00:36:57,968 Επιστρέφω στη Μόσχα. 299 00:37:13,048 --> 00:37:14,768 Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις. 300 00:37:21,968 --> 00:37:25,008 Ακόμα δεν ενδιαφέρεται στις Γερμανίδες φίλες μου; 301 00:38:16,408 --> 00:38:18,128 Το δοκιμάσαμε ήδη... 302 00:38:27,808 --> 00:38:29,128 Άγια σκατά! 303 00:39:32,928 --> 00:39:35,728 Μόσχα, 1994 304 00:39:43,688 --> 00:39:48,248 Πήγα να δω την τελευταία όπερα του μπαμπά σου στη Φιλαρμονική της Αγίας Πετρούπολης. 305 00:39:48,408 --> 00:39:49,688 Ήταν υπέροχο. 306 00:39:50,448 --> 00:39:51,768 Σας παρακαλώ να τον συγχαρείτε. 307 00:39:51,928 --> 00:39:54,328 θα. Θα είναι ευχαριστημένος. 308 00:39:55,648 --> 00:39:57,608 Ακούω ότι θα επιστρέψει στη Γαλλία. 309 00:39:58,528 --> 00:40:00,048 Δεν του αρέσει η ατμόσφαιρα εδώ. 310 00:40:00,568 --> 00:40:01,968 Θα γυρίσεις κι εσύ πίσω. 311 00:40:04,848 --> 00:40:08,128 Η πηγή σου είναι αυτοκτονία είναι ένα πρόβλημα για το FSB. 312 00:40:08,288 --> 00:40:11,968 Όταν η FSB συλλαμβάνει κάποιον, σπάνια το γνωρίζουμε. 313 00:40:12,128 --> 00:40:15,568 Τον άφησαν να φύγει, αλλά δεν ξέρουμε δεν μπορούμε να του μιλήσουμε άλλο. 314 00:40:16,248 --> 00:40:18,048 Γίνεται επικίνδυνο για σένα εδώ. 315 00:40:18,528 --> 00:40:20,208 Πρέπει να επιστρέψετε στη Γαλλία. 316 00:40:22,128 --> 00:40:24,928 Με την εμπειρία σας, θα ανέβεις τη σκάλα πίσω στο σπίτι. 317 00:40:25,088 --> 00:40:26,208 Θα το ήθελες, σωστά; 318 00:40:27,248 --> 00:40:27,928 Ναι... 319 00:40:40,888 --> 00:40:41,968 Τι κάνεις; 320 00:40:46,168 --> 00:40:47,448 Πρέπει να φύγεις. 321 00:40:49,088 --> 00:40:50,288 Υπάρχει πρόβλημα; 322 00:40:51,608 --> 00:40:52,688 Η συνάντηση... 323 00:40:53,488 --> 00:40:54,448 Τι; 324 00:40:58,168 --> 00:40:59,768 Θα συλληφθείς. 325 00:41:09,128 --> 00:41:11,168 Πόσο καιρό μας προδίδεις; 326 00:41:12,968 --> 00:41:14,088 Τρεις μήνες. 327 00:41:14,448 --> 00:41:16,128 Συνελήφθη η πηγή σας; 328 00:41:17,568 --> 00:41:18,768 Υπάρχουν άλλοι; 329 00:41:20,008 --> 00:41:21,448 Γιατί με προειδοποιείς; 330 00:41:23,008 --> 00:41:24,168 Δεν ξέρω. 331 00:41:25,648 --> 00:41:27,488 Θα πάω στη συνάντηση μόνος μου. 332 00:41:27,768 --> 00:41:29,928 Αυτό θα σου δώσει λίγο χρόνο. 333 00:41:38,528 --> 00:41:39,968 Καλή τύχη, Ζαν Ζακ. 334 00:41:58,408 --> 00:42:00,968 Καταλαβαίνεις το λάθος που έκανες; 335 00:42:01,608 --> 00:42:03,328 Δεν είχα άλλη επιλογή. 336 00:42:06,288 --> 00:42:08,768 Σε λίγες μέρες, θα σκέφτεστε διαφορετικά. 337 00:42:11,248 --> 00:42:12,888 Φοβόσασταν να πάτε φυλακή, 338 00:42:13,368 --> 00:42:15,808 πρόδωσες την πατρίδα σου... Όλα για το τίποτα; 339 00:42:17,208 --> 00:42:19,568 Είχε μείνει μόνο ένας μικροσκοπικός Κένεντι. 340 00:42:21,008 --> 00:42:23,728 Πόσο ηλίθιο. 341 00:42:24,808 --> 00:42:27,288 Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου. 342 00:42:36,928 --> 00:42:38,768 Σήκωσε τον κώλο σου. 343 00:42:38,928 --> 00:42:40,768 Ίσως σε προστατεύσει από το AIDS. 344 00:42:50,688 --> 00:42:52,368 1996 Δύο χρόνια μετά 345 00:43:13,768 --> 00:43:16,088 - Πού είναι; - Στο δωμάτιό του. 346 00:43:16,248 --> 00:43:17,328 Πώς είναι; 347 00:43:18,368 --> 00:43:19,368 Όχι σπουδαία. 348 00:43:20,488 --> 00:43:22,048 Αλλά δεν είναι δύσκολος. 349 00:43:22,688 --> 00:43:23,928 Μετά βίας βγαίνει έξω. 350 00:43:25,688 --> 00:43:28,048 Ήρθε κατευθείαν από η ανταλλαγή στο Βίλνιους; 351 00:43:28,208 --> 00:43:31,088 Πρώτα ήταν σε κλινική. Ήταν πολύ αδύναμος. 352 00:43:32,128 --> 00:43:34,048 - Να του τηλεφωνήσω; - Ναι, παρακαλώ. 353 00:43:35,528 --> 00:43:38,008 Ζαν Ζακ; Ο S0me0ne είναι εδώ για να σας δει. 354 00:43:44,368 --> 00:43:45,408 Θα κατέβει. 355 00:43:46,088 --> 00:43:47,448 Άρχισε η απολογιστική του; 356 00:43:47,848 --> 00:43:48,808 Αύριο. 357 00:43:51,488 --> 00:43:52,928 Φτιάχνετε ένα ωραίο γκρατέν πατάτας; 358 00:43:54,648 --> 00:43:55,488 Για εμάς ναι. 359 00:43:56,328 --> 00:43:57,448 Όχι για αυτόν. 360 00:44:01,568 --> 00:44:03,168 Αυτό τρώει. 361 00:44:05,408 --> 00:44:08,488 Αν δεν του κρατήσουμε τις φλούδες, περνάει από τα σκουπίδια. 362 00:44:12,888 --> 00:44:14,488 Έχει περάσει καιρός... 363 00:44:16,328 --> 00:44:18,008 Δύο χρόνια και τρεις μέρες. 364 00:44:22,248 --> 00:44:24,088 Σε έχω σκεφτεί πολύ, 365 00:44:25,488 --> 00:44:27,168 για το τι σου συνέβη, 366 00:44:28,088 --> 00:44:29,528 για αυτο που εκανες... 367 00:44:30,848 --> 00:44:33,008 Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε. 368 00:44:34,368 --> 00:44:36,128 Θα μπορούσε να μου είχε συμβεί. 369 00:44:36,448 --> 00:44:37,648 Δεν νομίζω. 370 00:44:38,528 --> 00:44:39,848 Αλλά, ευχαριστώ. 371 00:44:41,048 --> 00:44:42,728 Θυσίασες πηγές. 372 00:44:43,768 --> 00:44:45,448 Αλλά εσείς προστάτευες πράκτορες. 373 00:44:46,608 --> 00:44:48,248 Εγώ για ένα. 374 00:44:49,128 --> 00:44:50,768 Σας είμαστε ευγνώμονες. 375 00:44:53,008 --> 00:44:54,448 Ήρθα να σου πω 376 00:44:55,648 --> 00:44:57,448 θα θέλαμε να επιστρέψετε. 377 00:44:59,008 --> 00:45:00,808 Μόλις τελειώσει ο απολογισμός σας. 378 00:45:02,848 --> 00:45:04,128 Πλήρωσες το χρέος σου. 379 00:45:10,608 --> 00:45:11,968 Σας αρέσει εδώ; 380 00:45:14,208 --> 00:45:15,368 Θέλετε να επιστρέψετε; 381 00:45:17,608 --> 00:45:18,568 Ναί. 382 00:45:24,328 --> 00:45:25,488 πρέπει να πάω. 383 00:45:25,648 --> 00:45:27,088 Βιαστείτε και γίνετε καλά. 384 00:45:32,888 --> 00:45:34,128 Αντίο, Lionel. 385 00:47:31,728 --> 00:47:33,008 Θέλει να γυρίσει σπίτι. 386 00:47:33,848 --> 00:47:36,208 Πας καλά στη γλώσσα προγραμματισμού. 387 00:47:37,528 --> 00:47:39,768 Αν ζητήσει να γυρίσει σπίτι, φέρε τον στο σπίτι. 388 00:47:40,608 --> 00:47:41,568 Ναί. 389 00:47:42,528 --> 00:47:43,728 Είναι εύθραυστο. 390 00:47:48,048 --> 00:47:50,248 Συνεχίστε με τη στρατολόγηση του Κένεντι. 391 00:48:28,728 --> 00:48:29,728 Είναι καλά. 392 00:48:30,688 --> 00:48:32,568 Το επίπεδο παράνοίας του είναι «φυσιολογικό». 393 00:48:32,728 --> 00:48:34,328 Δεν θα κάνει κακό στο σπίτι. 394 00:48:36,128 --> 00:48:37,728 Αυτό υποτίθεται ότι με ικανοποιεί; 395 00:48:38,648 --> 00:48:39,808 Μέχρι εκεί θα φτάσω. 396 00:48:41,408 --> 00:48:43,288 Είναι οριακός, αλλά συχνά έχει δίκιο. 397 00:48:43,448 --> 00:48:45,768 - Δεν θα πας άλλο; - Ν0. 398 00:48:46,568 --> 00:48:48,888 Δεν μπορώ να κατασκοπεύω τον ανώτερό μου ενώ εργαζόταν μαζί του. 399 00:48:49,048 --> 00:48:50,328 Δεν είναι συμβατό. 400 00:48:55,848 --> 00:48:57,808 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει σεξ απόψε; 401 00:48:59,808 --> 00:49:01,248 Η μέρα μου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 402 00:49:02,368 --> 00:49:04,168 Θα σε συναντήσω αργότερα στο χώρο σου. 403 00:49:37,248 --> 00:49:38,608 Τι κάνεις; 404 00:49:40,528 --> 00:49:43,768 Απόψε, έχω διάθεση για πατάτες. 405 00:49:44,288 --> 00:49:45,208 Σπιτικές πατάτες. 406 00:49:46,088 --> 00:49:47,768 Γιορτάζουμε κάτι; 407 00:49:48,248 --> 00:49:51,008 Δεν μπορώ να σου πω τι, αλλά η απάντηση είναι ναι.